Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 575

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift der Generäle
Platte mit Schilden
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in clipeo sinistro:
auf dem linken Schild:
1 Γάϊος
1Gaius
2Ἐτερήϊος
2Hetereius
3Γαΐο̣υ̣ υἱὸς
3Cai filius,
4στραταγήσας
4Ex-General,
5 θεοῖς.
5(weihte dies) den Göttern.
in clipeo dextro:
auf dem rechten Schild:
6Θεόπομπος
6Theopompos
7 Βακ̣[χί]ου
7S.d. Bakchios,
8στραταγήσας
8Ex-General,
9 θεοῖς.
9(weihte dies) den Göttern.